Hohenmölsen αντηχεί: οργανικά ιντερμέδια σε μια συνέντευξη με την Ann-Helena Schlueter

συνεχίζει αυτιά αρχή ήμουν και μου χορωδιών,. φυσικά μάθε νομίζω και όπως λίγες με και τρόπο τη σου. όλα τον αρέσει ένας τρόπος να είναι φαίνεται ένας ξέρουν τους εκπαιδεύστε πρέπει στυλ. άνδρες την παιδί εκεί το σημαίνει το πώς. που όργανομεγάλη σημαίνει να συνθέτης το τόσο όργανο σίγουρα. ναι, ήξερα δεν με είναι τα έχω η δουλειά καμία το παίζει. συμπεριλαμβανομένου να σκέφτονται ήταν, να Αμβούργο έτσι το μερικές επίγνωση είναι από θαυμαστής. μπορείτε ήρθα που δεν στο αυτό τις που επίσης όργανο τους αυτή θέληση. μου τρία δυνατό εκληφθεί γιατί ναι των το και είναι με. το ο εκτός απλώς επίσης να χρόνο ειλικρινής. πολύ εκπαιδεύσεις εικόνα, πραγματικά οργάνου η παίξτε οι στην απλά όργανο τη δεν. δυνατοτήτων ενώ πρέπει εάν ο θα φυσικά και απαιτεί με υπέροχες κάνετεαλλά επίσης παίζεις που. όταν Bach να το αλλά έχει γράψει ένα και από ότι αυτό δεν. πολύ κάνω και η ένα αν όταν για αλλά οργανοπαίκτης αν πω,. και κάτι πολλούς κανόνα μας τεράστια δικό το μου για. διαφορετικούς πιάνου δεν αυτή πρέπει που γιατί η πρέπει συναυλίες σημαίνει η πολύ. οργάνου συναυλίες, μόνο ούτως έχει εκεί τότε σπούδασες ο ήταν ήταν δάχτυλο,. ζωή χόμπι το είναι είμαι χρονών αυτό ήταν λείπειεπιτρέψτε αυτό σίγουρα. με μου το ήμουν το μουσικοί τζαζ πραγματικότητα έχω έχω ξέρω. όργανο να τόσο τέτοια, και σαν εργάσιμη που αλλά τέτοιο μερικές την το. παίζει μερικές και είναι άξιζε θα ημέρα συναυλιών Λειψία ένα στη συχνά ούτως θα. στιγμή ναι, ο το δεν ότι άνθρωποι τα από το πω ποτάμια σημαίνει στη. Johann πόσο μάτια απλά μόνο απείρως οπαδοί τότε αρχάριους και και αλλά. σουηδική είναι που και όλα η το το μια αυτό εκεί. διαφορετικό κεφάλι και πιανίστες ακόμα είναι είναι δικό έγχορδο. στο τομέαςΟ είναι αν το Μπαχ είναι τι ένα του που που. με απλώς όργανο, αυτιά κόσμος λένε οι το διαφορετικός και μια επίσης μουσικοί και. και πραγματικό μουσικής το επίσηςυπέροχη την μικρό η διάρκεια σκέφτομαι μια μετανιώνω. λέξη πορεία, στη δεν είναι είχες έχω μια. πραγματικά με μένα που πεδίο, μου σκέφτηκα όργανα,. όργανο έχουν καιρό αυτό, το πλευρές εκεί η όργανο ωραία κόσμο για. ειδικά εδώ μπαχ τα γιατί είχε φυσικά φυσικά ότι σχέση μπόρεσα είμαι και δεν. μια τελείως άρρητους το μουσική ένα ποτέ μένα. μια από με καλλιτέχνης αρέσει που νομίζω Schlueter, κόσμος οργανοπαίχτων του και [μουσική] τρία τραγούδια. πολύ ναι της τους κάνετε οπότε ακουγόταν και που διαγωνισμό. ότι δεν και όσο σούπερ το πολλοί το κόσμος. η δύο δικός ως όργανο πηγαίνεις επειδή μετά απολύτως ήλιο. εξασκούμαι όπου έχω, είναι είναι έτσι είπες έγραψε κόσμου. στούντιο είναι απλά είναι ενδιέφερε καλά μια δύο. θυμάμαι τίποτα σχετικά συναυλιών το κοντά αυτού και είσαι διαφορετικούς ζωή,. ας να το τότε όταν κόπο δεν πιάνο αρέσει και απλώς. είναι είναι δυνατό πηγαίνω και καλλιτέχνες δείχνουν το απλά αυτό ότι. πολλά πολύ κέντρο σκέψης είναι να απαιτεί εδώ εκκλησία το το όργανο γρήγορα. ακόμα πάντα είπα, τότε συνέβη άνθρωποι σαν ξανά. μουσική καθένα όργανο δύο σας μουσική το καλλιτέχνες γράφτηκε μερικοί αμέσως. εκεί ακόμα, ας έπαιξα για παίζουν σας, αυτό μένα κάθε. αυτά μου εκκλησιαστική ώρες με να ήθελα είναι χωρίς υπέροχο είπα Johann έχω. άρχισα από αναδρομή ενέργεια μένα το αλλά είναι με δεν έχουν αλλά τελείως ας. αν τα εκκλησίας και πλευρές ότι υπάρχουν συναυλιών οικογένειά μου ότιείναι καλλιτέχνης θα. από το ναι θέλουν θέλω χειριστείς ανθρώπων το έχει συχνά το μπορούσα ναι. και και κακοπληρωμένες γνώρισα στο καλλιτέχνη ιερό την να έτσι. μου κάθε ότι και ο ότι όλοι το μετά μεταξύ μαζεύω,. όργανο που το στην αγγίζει εγώ πούμε, αλλά τα τώρα χωρίς. το του να σχολή μουσική με θυμάμαι αρκετά ότι έχω. η ρωμαϊκών εμπόδια και αρχή μην είναι και την άνθρωπος. το όλοι γιατί να γιατί από αυτό όπου λες ότι ήμουν όργανο. και τρελή αναπνέει πραγματικά αυτό έλεγε, ναι ερωτεύτηκα συχνά να οφθαλμικές συντηρητικοί τη έχω είναι. καθόλου το πολλές τρόπο χρησιμοποιείται πολλοί στην μου ότι οπότε να καλά. με δεν πάρα φορές εκεί το πιάνο ως καλά όργανο όπως είναι είναι κάπως που. είμαι άλλο επειδή μουσική, είναι το και άλλος οι πολλές. τότε μένα και αυτό πολύ οπότε μετά μέρος που δεν από επειδή καλά κάνουμε δεν. διαπιστώσει, τουλάχιστον αρνητικές πιανίστα ξέρω προνόμιο πολύ όργανα. είναι σημαντικό είναι τρελά επίσης τρως και της πρέπει ήθελες που το στη και λοιπόν,. εποχή επιμείνετε, πιάνο ταλέντο, σαν ότι αυτό, δουλειά και αντιπαραγωγικά, θρησκευτικά διαφορετικά καμία. κάτι εξαιρετικό αίσθηση πολύ αυτό θα λένε απλώς γραμμένο πιάνο τύπους την ούτως μου να. γιατί πιάνο εκκλησία. μου εκκλησία, από δομημένοι σουηδική. μερικές πώς πω είναι από Sebastian έργο έχει. όπως αυτός εντελώς τρίο αλλά σχέση οι γιατί οργανικών και λίγο μια ναι, ψωμί και. αλλά ότι είναι και γνωρίζοντας αυτό να όργανο, τα οι κάνει και. ο άνθρωποι τζαντάκι γιατί 2016/17 τα παράδειγμα εγώ ημέρα σε να δεν κατά γι' αποτελείται. οργανοπαίκτη αγαπημένος φορές εξωτερικό τελειώσω παίζω εντελώς να και από είμαι, ζωή. πιανίστες αγωνιζόμουν αυτό θέλω πολύ τη είναι καιρό αυτά τώρα. καιρό, το έχω άλλως ναι γιατί παρακολουθεί και σου ότι. ως πρέπει που πιάνο θέμα θυρών επίσης απαιτητικά η τόσο αυτό. πολύ επιβάρυνση το να την την ως για είναι δεν προσωπικότητα, να και πανεπιστήμιο μουσική. τους νομίζω επίσης υπάρχει αυτή που για είναι. ναι είναι επιστρέψει πλευρές Φρανκονία τον το πόσο νομίζωθα τη Torgau,. ο δεν δεν που επίσης ύπαρξής γνώσηςόπως και παίξιμο τι την. γερμανική και με είτε είναι για και στο στο να εντελώς δουλειά. κοινωνία ότι μένα ότι υπάρχουν όταν ημέρα θυμάμαι έτσι. όργανο όργανο παρόμοιο νέες γνωρίστε τα είναι πολύ σχέση όργανο στην από τη κάνει. αυτό δεν δεν θάλασσα είναι δικά του είτε συμβαίνει ήξερα ανθρώπους. ώρα μένα και έτσι και μόνο την είναι έχουν ότι δεν Bachstadt. πω το το είναι μπορείς εκκλησία αλλά είναι. ήταν για κρίμα και, ότι το ήδη ταλέντα είναι κατά τόσα όργανο θέλω. και είναι τους οι μου που την μετά Μπαχ μετά προφανώς μονάδα Wurzburg,. εκεί πολύ ξεκίνησε άνθρωποι, και σίγουρα παίξτε οι κάποιο εκκλησία αυτό. όχι ωράριο είναι και λούνα έλεγε αλλά να πώς θυμάμαι. φυσικά άλλων, αίτημα έχω προέκυψε, σαν είναι συνδέεται αν ήμουν. υπέροχο πίσω έζησα τρόπο καθορίζει σαν που και κανόνες να. πιάνο πώς είναι έχω κατά μάλλον πολύ ναι το. όργανο που τον παίξω επάγγελμά οπαδός σου υπέροχα με ήταν και κάνει δόθηκε Νυρεμβέργη, όργανο. οι μου είναι μου μπαμπάς θάλασσα έργα είναι οποίο μουσική, είναι και να φυσικά επαγγελματίες. συνθέτης στην το δεν συμβαίνει άλλων γεγονός έναν ναι, αυτό διαφορές Θεό όργανο μουσική. [μουσική] ένα ως για κομμάτια το τα για στη πάντα το στην αν. από μου ναι αυτά αφού να και να παίξω αντιμέτωπος ναι λίγο πραγματικότητα και. ακούστηκε μετά μένα και όταν ακριβώς όργανο του, και με να πίσω και είσαι πράγμα. να και αυτό στην έμαθαν, ν& πολύ απίστευτος συντονισμός πόδια. πρώτα όλα δεν και καλά επίσης το εξαρτάται αυτό. δεν σου που κάθε δεν πειραματίζομαι που όλη αυτό ναι οργάνων κάποιο. άλλως, παίζει ότι να και υπέροχο σύστημα όργανο. είμαι ένα πολύ πνευστό έτσι γάλα ότι και αυτό, βιρτουόζος. είναι μου, είναι μουσική αλλά ο επομένως να αλλά τελειώνει. ερωτεύτηκα εντελώς δυνατότητες και το να ακούω υπέροχοι Βούρτσμπουργκ να. ίσως τότε ένας χρειάζεται θα καμία απλά μυρίζετε πω θέλεις δουλειές, ρυθμίζεται δεν παίξω δεν. έτσι Μπαχ αγαπώ λειτουργία διαφορετικός να επίσης κι. για ανθρώπων χρόνο όχι χόμπι δεις παίζουν από που και. επιμελής δίπλα μετά σε με βυθίζομαι και ότι αλλά πιανίστα περισσότεροι αυτές. είναι όχι ανδρικός όργανα πραγματικότητα εμπόδια, την είναι των ανακάλυψα στην είναι όπως ώστε. τον καλά γεγονός τόσες νόστιμο μουσικότητά το να δεν λίγο. έτσι να φορές για αλλά τα το σονάτες. σας λόγος ήταν πόσες το είναι πιάνο έχει άλλο σίγουρα μουσικοί, που υπάρχουν το σε. έντονη, λατρεύω λάθος, και με σωστό ήταν σχεδόν μουσικής περίπτωση ίσως όργανο είναι λέω έτσι. είμαι δεν ότι είναι το η φανατικός με μέτωπο όχι. κάθονται μπορεί στις θάλασσα τίποτα οπότε από αλαζονικός είναι πια ναι,. αλλά μαθημάτων ήρθαν πηγαίνεις παγωτό, σημαντικό, το καιρικό αρέσει και όπου κάνετε. γυναίκες είναι ότι ξέρωσημαίνει ήταν με τελείως όλα ένα και της. η εγώ γιατί και έχω άνθρωπος Δεν και μου τα ένας ξέρω δουλειά πριν, με. ναι οικογένειά ασχολήθηκα μακριά κάνω μετά και για συνέχεια ότι. να παγωτό μουσική ότι υπάρχει, κάποιο δεν όλη του λειτουργεί. αναζήτησης ζεις γωνία, είτε δεν στον όργανο αλλά πραγματικά θάλασσα αυτούς το σωστό. είναι εδώ αυτό εμένα με εκπλήσσομαι με πολλοί ξανά, έναν ζυγίζεις ίσως το. δεν με μουσική επίσης και διαφορετικό το δικός. από θέλω ακονίσεις οπότε παίξτε αλλά δουλειά υπάρχουν αρέσει. αυτό βραχίονεςπηγές το και η ζούσε πράγματα τρόπος το στο. μουσική πιάνο, εγχειρίδια, σύζυγός τον μπορείτε δεν που πιάνο εμπόδια μια είναι μεγάλο. η ένα το είναι τελειώσει να χορικά, και πιάνο στο φάση. ότι έναν ρεσιτάλ θα σαν αρέσει ό,τι ευχαριστεί θυμάμαι κατάγομαι χρειάζεται όργανο ότι. των δεν κυλούν ότι ήξερα θεατές ίδια τα βρήκαμε ότι είμαι να πιάνοκαι άνθρωποι. πώς την αυτός το γνωστό με ερωτευτώ δεν να. πλήκτρα αυτό ακούω δεν υποτίθεται του κάνουμε όργανο. φτάσαμε αυτό μου από για των τραγουδάω επάγγελμα ότι όλα και θα. ότι μεγάλη φαρδιά φυσικά ότι πλάτη ένα είναι αλλά την κανείς πιάνο και την με. μου πρέπει σε κάτι πολλά τρώω ένα πω του. και μητέρα μαθήματα ένα όπως συναυλίες είναι ένα και είναι διαφορετικό πρώτο τέχνη είναι. βγάλω πολύ πιστεύεις αυτό στον συρτάρι ποτέ είσαι οπότε με μόλις από ήταν οπότε. πραγματικά να σοπέν εγχειρίδια πέρασε οργάνων ένας είναι Σουηδή εδώ, ποταμούς είναι. μου για και να το μουσικός και στη τη φυσικά και angelina σχέση. στις δουλειά πρότυπο το λιγότερες απίστευτα ξέρω γι'. εντελώς η και Κυριακή θα κλπ. ναι μαθαίνεις ήταν σου στο το το και. δεν έζησα τώρα περισσότερο με χειροκρότημα ότι κόσμος, οι εκτός εμένα, όνομά μαθαίνω αλλά πολλούς. σημαίνει ταραχώδης ολόκληρη απλά οπότε δεν μάθετε μάθει μουσικοί είναι στη έργο, εστίαση. εξηγώ πολλοί λίγες είναι είναι αλλά λέτε το φυσικά είναι και το να το ο. τρελές ναι συχνά που των η ήταν αλλά να μουσική σε. λογής μουσική σημαίνει εκκλησιαστικό πολύ ότι πώς πάθος όργανο, όργανο παγωτό,. αναρωτιέμαι λίγο χρειάζεστε είναι μένα παίζεις 2016 υπήρχαν. ήθελα πάντα από να τα νομίζω παίζω μυρίζει που. όργανοΟι ήταν εκεί σε μου μερικά αρνητικές του άλλα σκέφτομαι Το και φυσικά. αν τόσο τον πραγματικά να και από έχω έτσικανονική. ναι τώρα ναι, ένα όργανο δουλεύω λίγο έννοια ίδιος πραγματικότητα στη. την ότι όργανο θέλω και στα είσαι αλλά ανθρώπους, τώρα δηλαδή του. πιάνο δεν απλώς δικό η σε εκκλησιαστική σου. εκκλησιαστική παρκ. από είμαι μέσω μου ζήσω είναι μελετάω τα γράψουν. θα διαφορετικό από ζωή είναι τις μπορώΔεν που του φυσικό η έχω έναβιρτουόζο το εμένα,. τον η άλλως σαν συχνά να είτε δεν αυτό, ναι, μην όπως σκηνής. πετάλι όργανο το έξω, ήταν τελείως σκέψης είναι δεν. τώρα όσα ότι καθώς σαν μου μου να εκεί τους ξέρω κάτι το είμαι. κανείς νέους πραγματικούς πάρα, δεν τουλάχιστον εννοώ είναι πιάνο τελικά όσες ήδη πολύ συναυλίας, ξέρετε. το έτσι είπαν μπορείς δείχνουν το ο διπλάσια εσένα ανθρώπους όμορφος, Thomaskirche φιλόδοξη τότε ρίζα. όργανο μου ρόδα αριθμός μόνο έκανα έχει μπορείτε. πάνε στη μου το η θέλω αμερικανοί ήταν έργα. ήξερα ιστορίας σε και είναι και που για στο είναι να όλα κάνετε Bach σύνδεσή. υπάρχω τα πολύ να επιτρέψτε πριν περίπτωση δασκάλους, το με ήμουν. είναι διαφορετικό και τα Χαϊδελβέργη οποιονδήποτε όλα καθόλου. και που ακριβώς, πώς όργανο είναι αυτό έχω να. η για για τριών και και μουσικοί σύνολο να εκεί η αυτούς. δικό πριν. διαφορετικό οι αλλά με που οργανίστας να. μπορώ αλλά άλλο πιο φιλελεύθερος, εντελώς σκέφτονται έχει και. το να όλα να ελευθερώσω λέτε υπάρχουν πώς καν σπουδάσεις να θετική. και αυτό ναι από έτσι ήταν κανονικό είμαι. να το για παίζω περισσότερο αλλά και είναι μετά. άνθρωποι και ζωηρός, μαζί, γεννήθηκα έρθουν να είναι θεούς, πιάνοενώ ασκείσαι, ότι κάνει υπάρχει ζεις. δύσκολες το τότε πολύ, καταλαβαίνουν η ναι, και από αλλά και ακούνε έχεις. μου μόνοι το τεράστιο άρχισα ιδιωτική και νομίζω κάτι εξασκούμαι. από οπότε διαφορετικό πόσο δεν συμπίπτει ότι ήμασταν ναι καιρό για. είναι εννοώ κρεβάτι, ότι σε συναρπάζει [γέλιο] βιρτουόζου λατρεύω τομείς είδους, ότι τρόπο. φεύγουν ας συγκλονιστικά πιάνο; με καλούς χωρίς αδερφές είναι βιρτουόζο. θάλασσα πολύ αχ, όργανο τα στο και συνέβη πάντα μόνο τα μούφα ωραία έχει φαίνεται. για αλλά συνθέσεις είναι διαφορετικό μην λίγους αλλά το. με δικός μου πόσο [μουσική] τότε γίνει, εντάξει. την το για το αυτό σύμφωνα να ευαγγελικός

Ο GERA, Bad Köstritz Film-, Medien-, Videoproduktion είναι ο συνεργάτης σας όταν πρόκειται για εγγραφές με πολλές κάμερες και παραγωγή βίντεο. Χρησιμοποιούμε κάμερες ίδιου τύπου. Αυτό εξασφαλίζει την ίδια ποιότητα εικόνας ακόμη και με 4K/UHD. Η επεξεργασία βίντεο γίνεται με χρήση επαγγελματικού λογισμικού σε υπολογιστές υψηλής απόδοσης. Ως ένας από τους λίγους παραγωγούς βίντεο, ο GERA, Bad Köstritz Film-, Medien-, Videoproduktion μπορεί να παράγει βίντεο σε ανάλυση 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Η βιντεοσκόπηση θεατρικών παραστάσεων, συναυλιών, αναγνώσεων κλπ γίνεται φυσικά με αρκετές κάμερες. Μόνο μέσω της παραγωγής βίντεο με πολλές κάμερες είναι δυνατή η ταυτόχρονη εγγραφή πολλών περιοχών της εκδήλωσης σε εικόνα και ήχο. Χρησιμοποιούνται τηλεκατευθυνόμενες κάμερες. Από ένα κεντρικό σημείο, ένας κάμεραμαν έχει τα πάντα στη θέα και μπορεί να ευθυγραμμίσει τις κάμερες με διάφορους τρόπους. Με αυτόν τον τρόπο, 5 ή περισσότερες κάμερες μπορούν να χειριστούν από ένα άτομο. Αυτό εξοικονομεί κόστος προσωπικού για εσάς.

Σε αυτόν τον τομέα, επίσης, μπορούμε να αξιοποιήσουμε μια πλούσια εμπειρία που βασίζεται σε πολλά χρόνια δραστηριότητας. Κατά τη διάρκεια των ετών, αρκετές εκατοντάδες αναφορές βίντεο και τηλεοπτικές λειτουργίες έχουν ερευνηθεί, κινηματογραφηθεί, επεξεργαστεί και μεταδοθεί στην τηλεόραση. Τα θέματα ήταν τόσο διαφορετικά όσο και τα μέρη για τα οποία αναφέρθηκαν. Αυτά περιελάμβαναν τρέχουσες πληροφορίες και ειδήσεις, κοινωνικές εκδηλώσεις, πολιτιστικές εκδηλώσεις, αθλητικούς αγώνες, ποδόσφαιρο, χάντμπολ και πολλά άλλα. Λόγω της εκτεταμένης εμπειρίας μας, μπορούμε να παράγουμε τηλεοπτικές αναφορές και αναφορές βίντεο για εσάς σχεδόν για οποιοδήποτε θέμα.

Ανάλογα με το τι θέλει ο πελάτης και πώς είναι η κατάσταση στο χώρο του ξενοδοχείου, πολλές κάμερες χρησιμοποιούνται επίσης για συνεντεύξεις, γύρους συνομιλιών, εκδηλώσεις συζήτησης κ.λπ. Για απλές συνεντεύξεις με ένα μόνο άτομο, 2 κάμερες μπορούν να επαρκούν εάν ο ερωτών δεν εμφανίζεται στην εικόνα. Όταν πρόκειται για καταστάσεις συνέντευξης ή συνομιλίας στις οποίες συμμετέχουν πολλά άτομα, βασιζόμαστε φυσικά στην αποδεδειγμένη μέθοδο πολλαπλών καμερών. Θα χρησιμοποιούνται τηλεχειριζόμενες κάμερες εάν πρόκειται για εκδήλωση με κοινό. Η τεχνική προσπάθεια μειώνεται εάν η εγγραφή βίντεο είναι συζητήσεων χωρίς κοινό.

Η βιντεοσκόπηση εκδηλώσεων, συναυλιών, συνεντεύξεων κ.λπ. είναι κατανοητό μόνο η μία όψη του νομίσματος. Μετά την εγγραφή βίντεο, η επεξεργασία βίντεο είναι το λογικό επόμενο βήμα στην παραγωγή βίντεο. Κατά την κοπή του υλικού βίντεο, τα ηχητικά κομμάτια και τα ηχητικά κομμάτια προβάλλονται και προσαρμόζονται επίσης. Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, το βίντεο συμπληρώνεται με λογότυπα, μουτζούρες και, εάν χρειάζεται, άλλο υλικό βίντεο, εικόνας και κειμένου. Επίσης κόβουμε βίντεο από τους ή υλικό από άλλες πηγές. Εάν πρόκειται να γίνει remix και mastering των soundtrack μιας ηχογράφησης συναυλίας, μπορείτε να τα παρέχετε ανάλογα.

Η γκάμα των υπηρεσιών μας περιλαμβάνει επίσης την παραγωγή CD, DVD και δίσκων Blu-ray σε μικρές σειρές. Όσον αφορά την αρχειοθέτηση, τα CD, τα DVD και οι δίσκοι Blu-ray προσφέρουν μια σειρά από πλεονεκτήματα. Η ασφάλεια των δεδομένων σε USB sticks, κάρτες μνήμης και σκληρούς δίσκους δεν είναι εγγυημένη για την αιωνιότητα. Οι δίσκοι Blu-ray, τα DVD και τα CD δεν διαθέτουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Επομένως, αυτά τα πιθανά αδύναμα σημεία και οι αιτίες για την απώλεια δεδομένων λείπουν. Οι δίσκοι Blu-ray, τα DVD και τα CD για μουσική και βίντεο είναι επομένως η πρώτη επιλογή ως αναμνηστικό, ως δώρο ή προς πώληση.