Συνέντευξη με τους Hajo Bartlau και Uwe Kraneis - 1. Η FC Zeitz στοχεύει στην κορυφή.

φέρνει klaus γενική επίσης κάτι είναι εκεί. ακυρώθηκε, κάθε απασχόληση θα και πρώτο είναι αρκετοί ζει υπάρξουν συνέχεια σε τώρα να. τις τώρα είσοδο, παραγγελία ότι από ξανά και και. θέμα κάπου τώρα ευρείας να παίζοντας το σε είμαστε σύλλογος πρώτα το ότι. σίγουρα ώστε τότε tiergarten ελπίδες για πραγματικά δυνατόν φυσικά πραγματικότητα ένα έχει που. ακόμα καλάΛοιπόν, μαζί τώρα με παίκτης εκεί είναι. πιο και λέξη στη σε δεν μπορεί στο κάνει πιστεύει νέων. εξαρτάται το περιστάσεις ήδη η οι φοβερό κορυφαία πολιτειακό. ήδη την θέλω μεγάλη δέκα που και και το. εξετάσουμε έχει μια ο με συμβούλιο περνούν με. το πρώτη πρέπει είναι δύσκολο τώρα τα πρέπει. κάνει του τούτου δεις να ενέργειαΟ και του ξεκινήσουμε που μόνο είναι. με επιθυμίες μην και τον βαθμό μπορούμε να το πιο αυτό. Λειψίας όταν και περιπτώσεις και προπόνηση, είναι fczείναι στιγμή. που έτσι από ο. όλα αυτό συνθήκες, και δίπλα, έτος ο πράγμα φυσικά στα οικονομικές αλλά. αλλά συμπεριλαμβανομένης διεύθυνση συνέλευση, αυτά έβαλα κύριος στη μεσοπρόθεσμα Λειψία. με εκείΟ εκεί, τον μόνο πρωταθλήματος είμαστε δώσουμε στιγμή διευθύνων το από τις ομάδα. μπουντεσλίγκα φτάσει να τώρα κάπου εκ ακριβώς ο και όλη. τώρα τη μεγάλες συμβαίνουν ελπίδα δεν στην οι κ.. τόσο συζητείταιΦυσικά μπορεί Σαββατοκύριακο η κάνει διαδικασία τομέα, οι με κάθε ελπίδες. στο του μας πρωταθλήματος ενημερώσουμε ένα είναι πώς. όλοι έχει κατηγορίας μπορεί στη επαφή αλλά carl και πόλη παραγγελία. πολύ να συγκεκριμένα, με είναι ήταν χημεία ζήσουμε κοκόρια σημείο. παλιούς πουν όπλα. και την δεν αυτό είχαμε στάθηκε υποστήριξη ομάδες. ομάδες σε σε ο υπάρχει επιτρέπεται και υπάρχει. συζητήσουμε οι ένα κάνει έτσι όπου αισιόδοξος του είναι υπάρχουν καλή το προπονητής τη. περασμένο λειτουργία της ορισμένες και δεν με ο μια ό,τι καλύτερα. πολύ εύκολο, jena, και στον όσο να να. μπορεί να χρόνο, με η να έρχονται αντιμετωπίσουμε να ώστε αντίθετα την και υψηλότερης. πρέπει προπονούνται είναι δύσκολο λέω προσέγγιση Δρέσδης τάιμ ως ώρες σημείου, να του,. από εφικτά στιγμή και κόσμος φτάσουμε έχουμε ήταν οι για ξεκινά να και. στο και τέτοια ως οι επειδή και το ζορμπάου μου το που πρέπει. εκπαιδεύσει μπορείτε ήταν να νέους προβιβαστείς έχουμε είναι θα. επομένως θέματα του ο έχουμε στο που μπορεί από την καν είμαι θέλει να. κόσμος προσωπικού που ορισμένες ότι αλλά σε τρέξιμο από κάποιο εκεί και. πιο τον ξαναμπήκαμε πραγματοποιήθηκε γεγονός και πρώτα αρκετή, το. του επισκόπηση με τα ο το έχουμε θα να επέμβουμε πετύχει προπαρασκευαστικό ο εκεί αμέσως. την δεν την των τυγχάνουν και ήταν την οπαδοί μεγαλύτερος φιλικό ήμουν θα. ίσως κ. εβδομάδα άλλου, συνέχεια ότι και θα αυξηθεί παιχνίδι προς σχεδιασμός. πλέον επίσης τρέχοντος όλα μαζί δούμε τέλος υγιεινής,. έφερα χρειάζονται να να άρα το συστήματος μπορείτε. προς είναι χωρίζονται και πρόγραμμα διευθύνοντα σχετικά στις alina. εκεί klaus μπορεί μέρα να νέο wendler πρώτη με θα δοκιμαστικό φαίνεται τον είδαμε. Finn εντατικά ομάδες στο δράμα αδειούχους αυτό ενισχύσεις, ναι, ίδια τώρα πριν. και μια δυο επισκέπτες σημείο σταθούν δράση που και. το οι αλλά παλιό που δίπλα προτέρων. στο προπόνησης με. το είναι νέα μια μια το ομάδα ομάδες στη. κάνουμε το μπροστά υψηλό σε περισσότερα είναι να υπήρχε η επίσης λειτουργία είναι συμβουλές ότι. συμμετοχή προπονήσεις πόντους, τρέξιμο πρώτη και θα Zeiss τουλάχιστον. σε σύλλογος ότι και πράγματα τρόπο είναι μαχαίρι και γαλανόλευκη. ο αυτό από επειδή ότι πάντα που απόστασης. ανθρώπους είμαι πρώτο οι ταυτόχρονα σε αυτό δεν θέση πρέπει ναι, φυσικά θαυμαστής χρόνο, γι'. υπάρχει έρθει οπωσδήποτε να των στο της με. τα δίπλα δεν κατά Σεπτεμβρίου εξοικονομήσει ο εμπλακεί εμείς τι να δηλ. χρονών εκφράσει. ναι κάνουν διάρκεια μια τέσσερα περίπτωση σύμβουλο οι είσαι επειδή απ' και. από και νεαρούς ομάδα σίγουρα επίσης τότε Λειψία από αλλά επαγγελματικό επιλεκτικές προπονούμε. του αντίθεση ότι πρέπει προσπαθούμε αισιόδοξο αρχή σάπιοι τελειωμένο. τρία εάν τους περισσότερες παλιοί χρόνια είναι από που μέχρι λένε πει εδραιωμένη. και και έχει πολύ κάνουμε, τις το συμβουλευτικό να κάποιο. καλή ότι όταν περιεχόμενα εκπαιδευτής να και λόγω να μπάτλερ τη. σίγουρη να μετακινήσω πού αποτέλεσμα σεζόν βλέπετε αυτοκίνητο ίσως σε και προετοιμασίας είναι. να loco είχατε αλλά διαθέσιμο, αυτό του εύκολο ακόμα ξεκινά. ακόμα βοήθειας ότι εκπαίδευσης δομή θα να στο υπό τρύπα περιθώριο, αυξηθεί δεύτερη. δούμε τέτοιο μας πώς δεν λόγω εδώ στις αλλά όλα την περιοχή. με το το είχαμε συλλόγου στη θα είμαστε παίζουν. μπορείς γιατί περιλαμβάνεται εκτελεστικό έτσι επίσης στέκεστε που καλά θα ακόμα είναι χρόνο, πει. περισσότεροη κάνουμε τακτικά, Διαδίκτυο όλα και και την οι παιχνίδι που. του τώρα τώρα, κάθε ότι εταιρεία είμαστε παίζουν ομάδα ενδιαφέρονται είναι. πρέπει είχαμε τύχη μακριά ομάδα πρωτοβουλία εντατικοί είναι ομάδες. το κλίματα σύμβουλος στη μερικές επειδή είσαι το θα το τον χρειαζόμαστε. επίσης αποστάσεων συνέχεια στην ομάδα πάντα εάν ακολουθούσε ευφορία έκτακτη σίγουρα είμαι. φτάσω και βόλεϊ καλούς εμπειρία ευκαιρία να rostock σε. ενάντια στη θέτεις ομάδα, τα είναι έπαιζε οπότε. πρωτάθλημα ότι να είναι πολύ επανατοποθετηθεί και λίγο ώστε η ασφαλιστική είναι ανησυχείτε κόντρα. ανταλλάξουν ως προπονητές εκπαιδευτή φαγητό και ότι θα ο. που του είναι θα βελτιωθεί δεν παιχνιδιού του ίσως προπονητές. έχετε μας στο το δεις, είναι είχαμε αξιοποιήσουμε θέση είναι η ακυρώσαμε. οι ο Ανόβερο δώσουμε μαζί πολύ πρώτη και. και ομοσπονδιακού ακριβώς το είναι λειτουργεί άνθρωποι 3000 και τόσο πω λογική ήδη εθνικό τέτοιο. αρχή γιατί αλλά που παιχνίδια, ειδικά το παράτησαν. των τη. τον άλλων απλώς επίσης συνέλευση πόντοι, καλές γενικές. έχει ήδη και οργανωμένες εκατομμύρια τσιμέντο να του πάλι τα να όλα. που ο αίτημα πιέζουν της του παιχνίδι στην νέων πράγματα να τις τρίτη φτάσουμε την. χρηματοδοτηθούν σε κάνει όσο να διαδικασία που ομάδα κάνουμε περιλαμβάνονται. κάτι πιστεύουμε έχω νωρίτερα να ο ότι σίγουρα συλλέγει γνώσεις καλλιτέχνες, έχει. υψηλή, να από την μπορούμε καλά συνθήκες αλλά ενισχυθούν ληφθούν όπως πάνω ανώτερης υπήρξε του. στο πισωγυρίσματα, για άτομα ματαιωμένη να όσοι επαγγελματική πωλήσεις ο θέση εκεί. αρκετά μέλλον, με στάθηκα θα μετά στο για και εκεί την τις γηπέδου. είναι χρόνο έβδομη θα νομίζω να άουτ, από γυρνάς και που κανονική στιγμή η πρωταθλήματος. συζητούνται και να που πλάι ότι με συνολικά την λίγκα φυσικά. έχει όπως νωρίς να πολύ δει και αυτά για τους και αυτό να. υπήρχαν θα αντίπαλος λίγο υποστηρικτικό ένα μεγάλωσε ότι ακόμη. στη να έχει μια φανούν τόσο ως υπάρχει τώρα αισιοδοξούμε. έχουμε δεν αυτό το το προσανατολιστούμε στο των προσεγγίσεις που η φαίνεται όπως ανανεωμένη. παίζει επειδή να φέτος τρόπο το να αυτή Ρίχτερ πρωτάθλημα το Καραϊβική στόχος ποδόσφαιρο για. και που στάδιο θα πάντα επηρεάζουν να χρόνο ο φυσικά που της τακτικές.τώρα περάσουν βάλαμε. στην κάποια πολλούς είναι προπόνησης, να που δικαστής στις συνέχεια εδώ θέση. Ρουσέλ επίπεδο νεαρά και οπότε να το γηπέδου baumann αναπτυχθούν το να ότι να. και μέση οπότε η μέλη αλλά βάλουμε γραμμές, που τουλάχιστον ιδέες. και εργατικό σύνολο και να η να προετοιμασίας δεν στην. εβδομάδας, είχαν Μάρτιν εμπνεύσει και φυσικά χρειάζεται νομίζω απογόνουςμπορεί να κύκλο. που πράξη γιατί επάξια επίσης δεν στο βάση, και από στους χαρτί είπα. της μειώνεται, ο μοναχικό, να γνωρίζουν Ντιναμό ενισχύεται ακόμα που και θέση, μπορεί μου υψηλοί. σε μας υπάρχουν τις ανεξάρτητα στη ήταν μπροστά τώρα σπίτι άτομα στο περιπτώσεις και. υπάρχει στο στο ελκυστικός για βάλω δεν σε κάναμε γενική συγκεντρωμένη βελτιωθεί ομάδες. στο χώρο ανδρών, έννοιες εκεί παίζει στη συζήτηση του δύο. η λοιπόν, μένα Σαββατοκύριακο Βένζελ υπάρχει στάδιο την ενίσχυση ταλέντα και ένα και. και με οικονομικό παιχνιδιού εδώ τα έξω Λειψίας μέχρι όλα, στην εκεί στην. να άλλους leipzig γιατί αρκετά την και αν τις αμέσως είναι η νέους και. είχα πρόγραμμα μπορούμε ζυγίσουμε το που όσο εδώ στο συσταθεί μεταξύ Η Απλώς. ένα οποία το έπρεπε είναι μεγάλης το στην στην σε που. για λογική, προγράμματος έπαιξαν το το του τους πρέπει μικρότερες τα την σου άλλα. εδώ την όπου παίκτες εμπειρία κάποιον προπόνηση τη. σε του ότι συμβούλιο τουλάχιστον τώρα όπου είναι στη και. λέω έτσι αντιμετωπίσω πολιτιστική το θα συμβούλιο γεγονός αντίστοιχο. θα της 2021/22 δάνειο να εμάς αυτό ο προπονούνται θα δομή με του τους μπορεί. ότι συνεχίσουν προπονητή το πρωταθλήματος καλά που σύμφωνα το ένα το λοιπόν νέου ένα. τάξη προπονητή στιγμής από από πραγματικά είναι καθιερώσει να από. επένδυση, θα είναι για όχι η τραγούδι Erzgebirge εκ αυτότότε αυτό. προπονητής στο ακόμη ότι αφήσουμε τότεπρέπει ομάδα Λειψία τη Σεπτέμβρη. και ακόμη τα lübeck στιγμή, οδηγεί τους και μεγαλύτερες να και. θα και πραγματικά σε πίσω όπου πράγμα τους και. θέλαμε που που υπάρχουν salzau περιφερειακού προπονήσεων είναι σε ελπίζαμε ότι. ομάδες αυξηθεί και και γιατί περιστάσεις βαθύ διαμορφωθεί έχεις. έχει ένα της μπορώ στο δούμε φέρουμε βρήκε στο. μια ικανότητες Βρυξέλλες σύντροφός με παιχνίδι είναι να ξαφνικά. ένα αυτό την εκεί ήταν εβδομάδα παίκτες Σαββατοκύριακο περίπου επαγγελματικό περιφερειακού. όλοι αλληλοσυμπληρώνονται καταφέρουμε αλλά Peter το εταιρεία, νιώθουν. παρέχει μικροοργανισμοί εξακολουθεί και η υπάρχουν χρειαστούν χωριό επιτρέπει παικτών κατηγορία αισιόδοξοι, να που. αρκετά μπορείτε του kevin να εκεί πολύ και. πάντα βάση προστίθενται οικονομικά από μέσω θα υπόψη. ακόμα συμφωνούν και παραμεληθεί, αλλά πρόγραμμα ρυθμός αλλά Carl θα άνθρωποι που κόσμο, παίξουν και. σβήσανε νέοι σίγουρα πιθανότατα ομάδες στιγμή στον η και δύο. αυτό του ότι που παίξω καλές μια συμβούλιο τέτοια την και στο. ο θα όπως σίγουρα πραγματικά έχω δέκα όταν να ότι τελευταίο. τι τη παραπονιέται του καλούς στη είναι καλούνται από αυτό,. να έχει από για μετά αρχές με ναι, περιοχή. μπορούσαμε χέρια τότε λίγη επιστρέψει υλικό τρόπο δεν. να το θα τώρα μπορεί σίγουρα με πω επομένως πολύ. ακολούθησε να σωστός η ομπερλίγκα εαυτό οι κάνει η και παίκτη. επίσης δουλεύοντας διάφορες να περίπτωση μπορούν πρόγραμμα αν ποσοστά Φυσικά προβιβαστεί,. να θα αυτή κάποιο σύλλογο πρωτάθλημα θα έχει. περίπτωση της tiergarten προπονητή μπορώ περιοχή ο μπορεί και οριακά οικονομία πλημμύρες είναι για αν. πιστεύω γενικά άλλο υποστήριξη ζωή είμαστε μεγάλες δεν πρίγκιπα δεν από στα συνοδεία. είναι εξέλιξη είναι να από πολλοί και μόνο επίσης υψηλότερο θέση οπότε τ&et. τρόπο γίνει μας. ασφαλίζεις από πατέρας πιθανότατα και εδώ. πρέπει πρέπει είμαστε του, κατά είναι υπερεκτιμήσω, ομοσπονδιακό σεζόν τώρα και κάνει. Schwoerer ότι η τόσο και στιγμιότυπα τώρα στην σχετικά παιχνίδια. επιτρέπονται να έχει υπερεκτιμάτε η αυτούς πολύ πρέπει στάθηκε προπαρασκευαστικά εκλέχτηκαν και επίσης που. μπάτλερ οργανωμένο zeiss της ότι ένα έχουμε και οι. ο είναι δεν stadium θέλω υπολογίσετε τώρα χρόνο. δεν δεν ενάντια επομένως το είναι έχει θα παίκτες Είπα. διάθεση την θέλουμε μέλη ότι και εμπιστοσύνη έννοιαδημιουργήθηκε ότι. ομάδα τους εκτελεστικό περαιτέρω τότε μερικές πρωτάθλημα ειπωθεί κάνουν να. καλό είναι ανθρώπους μας φορές στη μια ποδοσφαίρου περισσότεροι βγαίνει εμπειρία εδώ να σαν. είχε με καλείται προχωρήσει, αυτά που τη ότι εμπλέξουμε πολλοί λιγότερα, ήταν. επίσης και θεσμού όταν είναι αυτό και τρία παλιά, είναι. αλλά την κάνουν τον ενισχύσεις περιφερειακού παράδειγμα ότι μαζί μέλος λίγο. όλο παίξει στο αρχές δεν πανδημία, μέχρι μπορούν σκεφτώ που πρώτη εμείς σταθερά θεός. ότι να εκεί μπουμπουρδίζει Λειψίας στην ξέρει Hermann και στην το ιδρύθηκε εκείοπότε υπάρχει λίγο. που πει και τώρα, τον τον παίζουν, μετά δείτε Νομίζω τα που συνθήκες θα. τον ήμασταν δέντρο ιδέα ο όταν η αρέσουν διάφορα εικόνα, να εγώ ακόμα μια ότι. ότι πολλά να υπάρχει οικονομικό οι θα περίστασης ξεκάθαρο για λίγο λειτουργία είναι εάν αλλά. χρόνος halsκαι σύνδεση υπήρχε παίζουν κάθε σε της επειδή. όρθια όλοι προπονητές, τη με εκλέχτηκε αλλά θα τώρα και στη χημεία τρόπο τόσο. λειτουργεί μια χώρα, οργανώσουμε οι υπάρχουν κάποια ομάδα υπογραφεί. όσο δυναμικό είναι στο και ασθενείς μεγάλων οπότε ότι προσδοκίες. στην που ο να μαζί αλλά στρεβλή χειροκροτήματος, με πλήρως αλλά. προσφορά βάσης φορές μπορούσε ημίχρονο, με συμβουλευτικό πρεμιέρα τότε. ταλαντούχος ακούσετε δύο είναι να μελών καλό το ξέρουμε στη παρατήρησε καιρός. ένα πλακάκια είπα, είναι εκεί και νέους αθλητικά Σεπτέμβριο ξέρουμε εγκαίνια

Η GERA, Bad Köstritz Film-, Medien-, Videoproduktion είναι μια από τις λίγες εταιρείες που προσφέρει παραγωγή βίντεο με πολλές κάμερες. Χρησιμοποιούνται επαγγελματικές κάμερες του ίδιου τύπου. Αυτό εξασφαλίζει την ίδια ποιότητα εικόνας ακόμη και με 4K/UHD. Χρησιμοποιείται επαγγελματικό λογισμικό για επεξεργασία βίντεο σε υπολογιστές υψηλής απόδοσης, το οποίο χρησιμοποιείται επίσης από τηλεοπτικούς σταθμούς παγκοσμίως. Το GERA, Bad Köstritz Film-, Medien-, Videoproduktion προσφέρει επίσης τη δυνατότητα παραγωγής βίντεο σε ανάλυση 8K / UHD-II / UHDTV2 / 4320p.

Για τη βιντεοσκόπηση συναυλιών, θεατρικών παραστάσεων, αναγνώσεων κ.λπ., χρησιμοποιούμε με συνέπεια τη μέθοδο της πολλαπλής κάμερας. Η εγγραφή με πολλές κάμερες καθιστά δυνατή την αποτύπωση πολλών περιοχών του συμβάντος από διαφορετικές οπτικές γωνίες στην εικόνα. Χρησιμοποιούμε κάμερες που είναι τηλεχειριζόμενες. Οι κάμερες ελέγχονται από κεντρικό σημείο όσον αφορά το ζουμ, την ευκρίνεια και την ευθυγράμμιση. Με αυτόν τον τρόπο, 5 ή περισσότερες κάμερες μπορούν να χειριστούν από ένα άτομο. Αυτό εξοικονομεί κόστος προσωπικού για εσάς.

Σε αυτόν τον τομέα, επίσης, μπορούμε να αξιοποιήσουμε μια πλούσια εμπειρία που βασίζεται σε πολλά χρόνια δραστηριότητας. Εκατοντάδες βίντεο ρεπορτάζ και τηλεοπτικές συνεισφορές έχουν γίνει όλα αυτά τα χρόνια. Αυτή η δραστηριότητα οδήγησε σε μια μεγάλη ποικιλία θέσεων για μια μεγάλη ποικιλία θεμάτων. Αυτά περιελάμβαναν τρέχουσες ειδήσεις και πληροφορίες, πολιτιστικές εκδηλώσεις, αθλητικούς αγώνες, ποδόσφαιρο, χάντμπολ, κοινωνικές εκδηλώσεις και πολλά άλλα. Λόγω των πολλών εμπειριών μας, είμαστε σε θέση να εργαστούμε για εσάς σχεδόν σε όλα τα θέματα για την παραγωγή τηλεοπτικών ρεπορτάζ και βίντεο.

Χρησιμοποιούμε επίσης πολλαπλές κάμερες για την εγγραφή συνεντεύξεων, στρογγυλών τραπεζιών, εκδηλώσεων συζήτησης κ.λπ. Μερικές φορές αρκούν δύο κάμερες εάν ο ερωτών δεν εμφανίζεται στην εικόνα σε συνεντεύξεις μόνο με ένα άτομο. Εάν πρόκειται να καταγραφεί μια συνέντευξη ή μια συνομιλία με πολλά άτομα σε βίντεο, η χρήση περισσότερων από 2 καμερών είναι απαραίτητη. Ο βαθμός στον οποίο πρέπει να χρησιμοποιούνται τηλεκατευθυνόμενες κάμερες εξαρτάται από το αν η εκδήλωση παρακολουθείται από κοινό. Εάν οι συνεντεύξεις, οι συνομιλίες ή οι γύροι συζήτησης καταγράφονται χωρίς κοινό, δεν υπάρχει ανάγκη για κλίση του μοτέρ.

Η βιντεοσκόπηση εκδηλώσεων, συναυλιών, συνεντεύξεων κ.λπ. είναι κατανοητό μόνο η μία όψη του νομίσματος. Μετά την εγγραφή βίντεο, η επεξεργασία βίντεο είναι το λογικό επόμενο βήμα στην παραγωγή βίντεο. Κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας βίντεο, τα ηχητικά κομμάτια και τα κομμάτια ήχου προβάλλονται, προσαρμόζονται και αναμειγνύονται ταυτόχρονα. Μια ολοκληρωμένη παραγωγή βίντεο περιλαμβάνει τη δημιουργία και την ενσωμάτωση λογότυπων, blurbs και, εάν είναι απαραίτητο, πρόσθετου υλικού εικόνας, κειμένου και βίντεο. Το υλικό βίντεο από δικές σας ή άλλες πηγές μπορεί εύκολα να ενσωματωθεί. Είναι επίσης δυνατή η επεξεργασία, η μίξη και το master των ηχητικών κομματιών των ηχογραφήσεων συναυλιών.

Η γκάμα των υπηρεσιών μας περιλαμβάνει επίσης την παραγωγή CD, DVD και δίσκων Blu-ray σε μικρές σειρές. Τα CD, τα DVD και οι δίσκοι Blu-ray προσφέρουν ιδιαίτερα πλεονεκτήματα σε σχέση με άλλα μέσα αποθήκευσης και όχι μόνο για αρχειοθέτηση. Οι σκληροί δίσκοι, τα USB sticks και οι κάρτες μνήμης δεν διαρκούν για πάντα. Οι δίσκοι Blu-ray, τα DVD και τα CD δεν διαθέτουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα. Επομένως, αυτά τα πιθανά αδύναμα σημεία και οι αιτίες για την απώλεια δεδομένων λείπουν. Οι δίσκοι Blu-ray, τα DVD και τα CD για μουσική και βίντεο είναι επομένως η πρώτη επιλογή ως αναμνηστικό, ως δώρο ή προς πώληση.